landing beam

💡 The runway’s landing beam aligned instruments with centerline, and the trainee learned to trust needles before nerves.

تیرک فرود باند، ابزارها را با خط مرکزی هم‌تراز کرد و کارآموز یاد گرفت که به سوزن‌ها قبل از اعصاب اعتماد کند.

💡 Besides the landing beam, Col.

علاوه بر تیرک فرود، سرهنگ...

💡 When the Throg officer clicked to the alien manning the landing beam, Shann's exultation grew.

وقتی افسر تراگ به بیگانه‌ای که تیرک فرود را کنترل می‌کرد اشاره کرد، شادی شان بیشتر شد.

💡 Simulator instructors deliberately offset the landing beam to teach skepticism, because electronics earn trust when pilots verify, not worship.

مربیان شبیه‌ساز عمداً پرتو فرود را منحرف می‌کنند تا شک و تردید را آموزش دهند، زیرا الکترونیک زمانی اعتماد ایجاد می‌کند که خلبانان آن را تأیید کنند، نه اینکه آن را بپرستند.

💡 "I have a robot landing beam response, but no one is answering the call."

«من یک ربات برای پاسخ به پرتو فرود دارم، اما هیچ‌کس به تماس پاسخ نمی‌دهد.»

💡 Maintenance crews recalibrated the landing beam after construction cranes introduced reflections that confused receivers.

پس از آنکه جرثقیل‌های ساختمانی بازتاب‌هایی ایجاد کردند که گیرنده‌ها را گیج می‌کرد، تیم‌های تعمیر و نگهداری، تیرک فرود را دوباره کالیبره کردند.