lamebrain

💡 But there's finally a collection of lamebrains that lack more common sense than the NCAA.

اما بالاخره مجموعه‌ای از احمق‌ها وجود دارند که عقل سلیمی بیشتر از NCAA ندارند.

💡 Calling someone a lamebrain rarely improves arguments; data and patience usually work better.

اینکه کسی را احمق خطاب کنیم به ندرت بحث را بهتر می‌کند؛ داده‌ها و صبر معمولاً بهتر جواب می‌دهند.

💡 The script avoided lamebrain insults and found humor in specifics.

فیلمنامه از توهین‌های بی‌مزه پرهیز می‌کرد و در جزئیات طنز می‌دید.

💡 who's the lamebrain who put an empty coffee carafe back on a hot burner?

کیه که یه پارچ خالی قهوه رو دوباره روی شعله داغ گذاشت؟

💡 “I thought they were supposed to be slow! You must think I’m a total lamebrain.”

«فکر می‌کردم قرار است کند باشند! حتماً فکر می‌کنی من یک احمق تمام‌عیار هستم.»

💡 Editors cut the word lamebrain from copy, suggesting sharper, non-derogatory alternatives that critique choices instead of people.

ویراستاران کلمه lambrain را از متن حذف کردند و جایگزین‌های واضح‌تر و غیر تحقیرآمیزی را پیشنهاد دادند که به جای افراد، انتخاب‌ها را نقد می‌کنند.