ladybird

💡 A white-spotted ladybird landed on my sleeve and stayed through three emails.

یک کفشدوزک خال‌خالی سفید روی آستینم نشست و تا سه ایمیل دیگر هم نتوانست جواب بدهد.

💡 Gardeners debated whether that orange ladybird was friend or invasive.

باغبان‌ها بحث می‌کردند که آیا آن کفشدوزک نارنجی دوست است یا مهاجم.

💡 In Britain we say ladybird, and the nursery rhyme becomes strangely more musical.

در بریتانیا می‌گوییم «کفشدوزک»، و شعر کودکانه به طرز عجیبی آهنگین‌تر می‌شود.

💡 He now runs a business, painting murals of ladybirds, ducks and mythical creatures.

او اکنون کسب و کاری را اداره می‌کند و نقاشی‌های دیواری از کفشدوزک‌ها، اردک‌ها و موجودات افسانه‌ای می‌کشد.

💡 The nursery rhyme that goes “Ladybird, ladybird, fly away home, your house is on fire, your children are gone” cruelly repeated in my head.

شعر کودکانه «کفشدوزک، کفشدوزک، پرواز کن به خانه، خانه‌ات آتش گرفته، بچه‌هایت رفته‌اند» بی‌رحمانه در سرم تکرار می‌شد.

💡 The nursery rhyme that goes, “Ladybird, ladybird, fly away home, your house is on fire, your children are gone,” cruelly repeated in my head.

شعر کودکانه «کفشدوزک، کفشدوزک، پرواز کن به خانه، خانه‌ات آتش گرفته، بچه‌هایت رفته‌اند» بی‌رحمانه در سرم تکرار می‌شد.