laconism

💡 And E. M. Cioran, on the virtues of economy and obliquity: “Is there a better sign of ‘civilization’ than laconism?

و ای. ام. سیوران، در باب فضایل صرفه‌جویی و کج‌فهمی: «آیا نشانه‌ای بهتر از «تمدن» از مختصرگویی وجود دارد؟»

💡 He cultivated laconism to counter a newsroom addicted to adjectives.

او برای مقابله با اتاق خبری که به صفت‌ها معتاد بود، مختصرنویسی را رواج داد.

💡 A well-timed laconism can puncture pretension better than a lecture.

یک ایجاز به موقع می‌تواند بهتر از یک سخنرانی، تکبر را از بین ببرد.

💡 Her laconism on stage forced the audience to lean forward and listen.

کم حرفی او روی صحنه، تماشاگران را مجبور می‌کرد که به جلو خم شوند و گوش دهند.

💡 Paling suddenly, Mr. Hildreth dropped his eyes and replied humbly, though with equal laconism, "I was thinking."

آقای هیلدرث ناگهان رنگش پرید، نگاهش را پایین انداخت و با فروتنی، هرچند با همان مختصرگویی، پاسخ داد: «داشتم فکر می‌کردم.»

💡 The only time he abandoned his Trappist laconism was when Alba went to visit him in his tunnel of books.

تنها زمانی که او از لاکونیسم تراپیست خود دست کشید، زمانی بود که آلبا در تونل کتاب‌هایش به ملاقاتش رفت.