Lachaise

💡 A guide at Lachaise explained how ordinary graves can outshine monuments when love maintains them.

یک راهنما در لاشز توضیح داد که چگونه قبرهای معمولی می‌توانند از بناهای تاریخی پیشی بگیرند، وقتی عشق آنها را حفظ کند.

💡 We entered Père Lachaise at morning’s edge, following sparrows and history toward quiet corners that held improbable celebrity neighbors.

دم دمای صبح وارد پرلاشز شدیم، گنجشک‌ها و تاریخ را دنبال می‌کردیم و به گوشه‌های خلوتی می‌رفتیم که همسایه‌های بعید و مشهوری را در خود جای داده بود.

💡 Street musicians near Lachaise played tangos, and the cemetery gates framed an unexpected, tender soundtrack.

نوازندگان خیابانی نزدیک لاشز تانگو می‌نواختند و دروازه‌های گورستان، موسیقی متن غیرمنتظره و لطیفی را قاب گرفته بودند.

💡 Not as well-known as the largest cemetery in Paris, Père Lachaise, Montparnasse nonetheless has its share of famous literary, artistic and historic dead.

مونپارناس به اندازه بزرگترین گورستان پاریس، پرلاشز، شناخته شده نیست، با این حال سهم خود را از مردگان مشهور ادبی، هنری و تاریخی دارد.

💡 On the left, beside the male dancer, there’s only a sullen little boy watching from his bedroom — and another Lachaise drawing of a figure turning away.

در سمت چپ، در کنار رقصنده مرد، تنها یک پسر کوچک عبوس از اتاق خوابش تماشا می‌کند - و یک نقاشی دیگر از لاشز از شخصی که رویش را برگردانده است.

💡 A tourist at Père Lachaise, the cemetery in Paris where Cherubini is buried, is more likely to visit the neighboring grave of Chopin.

یک توریست در پرلاشز، گورستانی در پاریس که کروبینی در آن دفن شده است، به احتمال زیاد از قبر شوپن در همسایگی آن بازدید می‌کند.