kylie

💡 A craftsperson carved a decorative kylie, burning wave patterns into the wood and finishing it with natural oils rather than glossy varnish.

یک صنعتگر با سوزاندن الگوهای موج‌دار روی چوب و به جای لاک براق، یک کایلی تزئینی تراشید و آن را با روغن‌های طبیعی به پایان رساند.

💡 A shower of spears, stones, kylies and dowaks followed, and although we moved to a more open spot, the natives were only kept off by firing at any that exposed themselves.

رگباری از نیزه، سنگ، کایلی و داوک به راه افتاد و اگرچه ما به مکانی بازتر نقل مکان کردیم، بومیان فقط با تیراندازی به هر کسی که خود را در معرض دید قرار می‌داد، از ما دور نگه داشته شدند.

💡 Kids lined up to try a foam kylie, practicing safe throws in a marked field while volunteers explained traditional land stewardship.

بچه‌ها برای امتحان کردن کایلی فومی صف کشیدند و در یک زمین علامت‌گذاری شده پرتاب‌های ایمن را تمرین کردند، در حالی که داوطلبان اصول سنتی مدیریت زمین را توضیح می‌دادند.

💡 The museum’s First Nations educator demonstrated a kylie, a non-returning hunting stick, explaining how its weight and angle differ from the more famous boomerang.

مربی بومیان موزه، کایلی، یک چوب شکاری بدون بازگشت، را نشان داد و توضیح داد که وزن و زاویه آن چگونه با بومرنگ معروف‌تر متفاوت است.

💡 There were also numerous specimens of kylies, and curious message-sticks about ten or twelve inches long, made from the thigh-bone of the kangaroo, and sharply pointed at one end.

همچنین نمونه‌های بی‌شماری از کایلی و چوب‌های پیام‌رسان عجیب و غریبی به طول حدود ده یا دوازده اینچ وجود داشت که از استخوان ران کانگورو ساخته شده بودند و در یک انتها نوک تیز داشتند.

💡 A shower of spears, stones, kylies, and dowaks followed, and although we moved to a more open spot, the natives were only kept off by firing at any that exposed themselves.

رگباری از نیزه، سنگ، کایلی و کبوتر به راه افتاد و اگرچه ما به مکانی بازتر نقل مکان کردیم، بومیان فقط با تیراندازی به هر کسی که خود را در معرض دید قرار می‌داد، از ما دور نگه داشته شدند.