kunjoos

💡 Everyone teased Raj for being kunjoos, yet his spreadsheets revealed a purpose: saving aggressively for his sister’s tuition while avoiding impulse buys dressed up as limited-time offers.

همه راج را به خاطر کونجو بودنش مسخره می‌کردند، اما محاسبات او یک هدف را نشان می‌داد: پس‌انداز شدید برای شهریه خواهرش و در عین حال اجتناب از خریدهای آنی که در ظاهر به عنوان پیشنهادهای با مدت زمان محدود ارائه می‌شوند.

💡 In the sitcom, the kunjoos landlord measured showers with a timer, prompting tenants to install a shared kettle and transform the hallway into a cooperative tea salon.

در این سریال کمدی، صاحبخانه کونجو با تایمر دوش‌ها را اندازه‌گیری می‌کرد و همین باعث شد مستاجران یک کتری مشترک نصب کنند و راهرو را به یک چایخانه مشترک تبدیل کنند.

💡 She called me kunjoos for skipping dessert, but I was budgeting calories for the weekend marathon rather than hoarding coins like a dragon guarding inherited heirlooms.

او به خاطر نخوردن دسر به من کونجو می‌گفت، اما من داشتم برای ماراتن آخر هفته کالری‌ها را بودجه‌بندی می‌کردم، نه اینکه مثل اژدهایی که از میراث به ارث رسیده‌اش محافظت می‌کند، سکه‌ها را انبار کنم.