knock

💡 City councils encourage neighborly connections, because resilient communities form long before emergencies knock loudly.

شوراهای شهر، ارتباطات همسایگی را تشویق می‌کنند، زیرا جوامع تاب‌آور مدت‌ها قبل از اینکه شرایط اضطراری با صدای بلند در بزنند، شکل می‌گیرند.

💡 Neighbors knock at our door around sunset, trading sourdough, tools, and gossip like currency.

همسایه‌ها حوالی غروب درِ خانه‌مان را می‌زنند، خمیر ترش، ابزارآلات و شایعات را مثل پول رایج رد و بدل می‌کنند.

💡 They rode out the storm with board games, candles, and neighbors who remembered how to knock.

آنها با بازی‌های تخته‌ای، شمع‌ها و همسایه‌هایی که یادشان بود چطور در بزنند، از طوفان جان سالم به در بردند.

💡 Additional context changed our minds, reminding us certainty shrinks when new facts knock politely.

زمینه‌های بیشتر نظر ما را تغییر داد و به ما یادآوری کرد که وقتی حقایق جدید مودبانه در می‌زنند، قطعیت کاهش می‌یابد.

💡 If you want to color-code the spreadsheet, knock oneself out; just don’t hide columns other people need tomorrow morning.

اگر می‌خواهید صفحه گسترده را رنگ‌آمیزی کنید، خودتان را به زحمت بیندازید؛ فقط ستون‌هایی را که دیگران فردا صبح به آنها نیاز دارند، پنهان نکنید.

💡 The ball hit him in the mouth and knocked out one of his teeth.

توپ به دهانش خورد و یکی از دندان‌هایش را شکست.