kneeboard

💡 A damaged kneeboard fin made turns skittish; a cheap replacement restored confidence.

یک باله زانوی آسیب‌دیده، بی‌قرار می‌شود؛ یک جایگزین ارزان، اعتماد به نفس را بازمی‌گرداند.

💡 The surf school introduced a kneeboard for beginners, letting them feel speed without wrestling pop‑ups on choppy days.

مدرسه موج‌سواری، تخته‌ای مخصوص زانو را برای مبتدیان معرفی کرد که به آنها اجازه می‌داد بدون درگیری با موانع ناگهانی در روزهای متلاطم، سرعت را حس کنند.

💡 Cole has painted the bottom of his kneeboard with alternating stripes of white, black, and gray — a signal to let the sharks know he isn't a seal.

کول پایین تخته زانویش را با نوارهای متناوب سفید، سیاه و خاکستری رنگ کرده است - علامتی برای اینکه به کوسه‌ها بفهماند که او فک دریایی نیست.

💡 But there were also signs that gave Lauder hope, like a caterpillar that managed to cling to his hat and a kneeboard that seemed to appear out of nowhere.

اما نشانه‌هایی هم وجود داشت که به لادر امید می‌داد، مثل کرم ابریشمی که توانست به کلاهش بچسبد و یک زانوبند که انگار از ناکجاآباد ظاهر شده بود.

💡 We strapped a kneeboard to the roof and chased small waves until sunset softened the horizon.

ما یک تخته زانو را به سقف بستیم و امواج کوچک را تعقیب کردیم تا اینکه غروب خورشید افق را نرم کرد.

💡 He also uses it as a kneeboard to scribble clearances and other in-flight information.

او همچنین از آن به عنوان تخته زانو برای نوشتن اطلاعات مربوط به مجوزها و سایر اطلاعات پرواز استفاده می‌کند.