king of beasts

💡 It’s logical to assume the threat of lions becoming as rare as a northern hairy-nosed wombat or a pygmy three-toed sloth would make big-game hunters take the king of beasts off their to-do lists.

منطقی است که فرض کنیم تهدید کمیاب شدن شیرها به اندازه یک وومبت بینی‌مودار شمالی یا یک تنبل سه‌انگشتی کوتوله، شکارچیان بزرگ را وادار می‌کند تا پادشاه حیوانات را از فهرست کارهای خود حذف کنند.

💡 Calling the lion the king of beasts makes great posters; ecologists prefer less monarchy and more data.

اینکه شیر را سلطان حیوانات بنامیم، پوسترهای خیلی خوبی می‌شود؛ بوم‌شناسان سلطنت کمتر و داده‌های بیشتر را ترجیح می‌دهند.

💡 “A year from now, these reintroduced sticklebacks and yellow-legged frogs are going to be the kings of beasts at Bluff Lake.”

«یک سال دیگر، این ماهی‌های آبنوس و قورباغه‌های پا زرد که دوباره به دریاچه‌ی بلوف آورده شده‌اند، پادشاهان جانوران خواهند بود.»

💡 A children’s book dethroned the king of beasts, crowning teamwork instead.

یک کتاب کودکانه، پادشاه حیوانات را از تخت سلطنت پایین کشید و به جای آن، کار گروهی را به اوج رساند.

💡 We’ve all heard that lions are the king of beasts—but who are the queens?

همه ما شنیده‌ایم که شیرها پادشاه حیوانات هستند - اما ملکه‌ها چه کسانی هستند؟

💡 While lions have been nicknamed the king of beasts, the videos show that for wild mammals on the savanna — from tiny antelopes to massive elephants — the scariest, most lethal predator of all is us.

در حالی که شیرها لقب پادشاه حیوانات را گرفته‌اند، این ویدیوها نشان می‌دهند که برای پستانداران وحشی ساوانا - از بزهای کوهی کوچک گرفته تا فیل‌های عظیم‌الجثه - ترسناک‌ترین و کشنده‌ترین شکارچی، خود ما هستیم.