Khyber Pass

💡 Travelers at the Khyber Pass checkpoint traded tea, news, and cautious jokes while permits simmered.

مسافران در ایست بازرسی گذرگاه خیبر در حالی که مجوزها در حال جوش و خروش بودند، چای، اخبار و شوخی‌های محتاطانه رد و بدل می‌کردند.

💡 Thousands of travellers and hundreds of trucks laden with goods were left stranded last week by the closure the Torkham border crossing, at the western end of the fabled Khyber Pass.

هزاران مسافر و صدها کامیون حامل کالا هفته گذشته به دلیل بسته شدن گذرگاه مرزی تورخم، در انتهای غربی گذرگاه افسانه‌ای خیبر، سرگردان ماندند.

💡 Crossing the Khyber Pass in vintage photos, caravans threaded between cliffs, a reminder that trade routes are stories as much as geography.

عبور از گذرگاه خیبر در عکس‌های قدیمی، کاروان‌هایی که از میان صخره‌ها عبور می‌کنند، یادآوری این نکته است که مسیرهای تجاری به همان اندازه که جغرافیا دارند، داستان نیز هستند.

💡 A documentary mapped empires through the Khyber Pass, where alliances shift and mountains keep long memories.

مستندی که امپراتوری‌ها را از طریق تنگه خیبر ترسیم می‌کند، جایی که اتحادها تغییر می‌کنند و کوه‌ها خاطرات طولانی را در خود نگه می‌دارند.

💡 Local residents reported the sound of gunfire by the Torkham crossing and said people around the busy border area near the Khyber Pass had fled once the firing sarted.

ساکنان محلی از صدای تیراندازی در نزدیکی گذرگاه تورخم خبر دادند و گفتند که مردم اطراف منطقه مرزی شلوغ در نزدیکی گذرگاه خیبر به محض شروع تیراندازی فرار کرده‌اند.

💡 Thousands of travellers and hundreds of trucks laden with goods were stranded last week by the closure of the Torkham border crossing, at the western end of the fabled Khyber Pass.

هزاران مسافر و صدها کامیون حامل کالا هفته گذشته به دلیل بسته شدن گذرگاه مرزی تورخم، در انتهای غربی گذرگاه افسانه‌ای خیبر، سرگردان شدند.