keeper

🌐 نگهبان

۱) «نگهدارنده؛ سرپرست» (مثلاً keeper باغ‌وحش). ۲) در فوتبال: دروازه‌بان (goalkeeper). ۳) غیررسمی: چیزی/کسی که «ارزش نگه‌داشتن» دارد (This one’s a keeper).

اسم (noun)

📌 کسی که نگهبانی می‌دهد یا مراقبت می‌کند، مانند نگهبانی در زندان یا دروازه.

📌 شخصی که مسئولیت رفتار دیگری را بر عهده می‌گیرد.

📌 شخصی که مالک یا گرداننده یک کسب و کار است (معمولاً به صورت ترکیبی استفاده می‌شود).

📌 شخصی که مسئول نگهداری از چیزی است (اغلب به صورت ترکیبی استفاده می‌شود).

📌 شخصی که مسئولیت حفظ و نگهداری چیزی ارزشمند را بر عهده دارد، به عنوان متصدی یا نگهبان شکار.

📌 شخصی که از یک الزام پیروی می‌کند یا آن را رعایت می‌کند.

📌 ماهی‌ای که اندازه آن به اندازه‌ای باشد که بتوان آن را بدون نقض قانون صید و نگهداری کرد.

📌 فوتبال، نوعی بازی که در آن کوارتربک توپ را نگه می‌دارد و با آن می‌دود، معمولاً پس از یک دست دادن نمایشی یا پاس دادن.

📌 چیزی که برای نگه داشتن، حفظ کردن و غیره استفاده می‌شود، مانند قفل در.

📌 چیزی که خوب دوام بیاورد، مثل یک میوه.

📌 حلقه نگهبانی.

📌 میله‌ای آهنی یا فولادی که برای حفظ قدرت آهنربا در حین انبارداری، بین قطب‌های آهنربای نعل اسبی دائمی قرار می‌گیرد.

جمله سازی با keeper

💡 With dozens of five-star ratings, this easy weeknight recipe is one for your keeper file.

با ده‌ها امتیاز پنج ستاره، این دستور غذای آسان برای شب‌های هفته، یکی از مواردی است که باید در دفترچه‌ی خاطراتتان ثبت کنید.

💡 Delap was tasked strictly with marking the keeper and limiting his freedom of movement without committing a foul.

وظیفه دلاپ یارگیری دقیق دروازه‌بان و محدود کردن آزادی حرکت او بدون ارتکاب خطا بود.

💡 Our soccer keeper shouted angles and encouragement, proving leadership often sounds like clear verbs shouted at the right moment.

دروازه‌بان فوتبال ما با فریاد از زاویه‌ها نگاه کرد و تشویق کرد، و ثابت کرد که رهبری اغلب مانند افعال واضحی است که در لحظه مناسب فریاد زده می‌شوند.

💡 The forward ran through on goal unchallenged, only for keeper Alisson to rescue Liverpool once more.

این مهاجم بدون هیچ مانعی از کنار دروازه گذشت، اما آلیسون، دروازه‌بان، بار دیگر لیورپول را نجات داد.

💡 The storm split our bee tree; a local keeper rescued the colony, rehousing combs while children watched science disguised as bravery.

طوفان درخت زنبورهای ما را شکست؛ یک نگهبان محلی کلونی را نجات داد و شانه‌ها را دوباره در آن قرار داد، در حالی که بچه‌ها علم را در لباس شجاعت تماشا می‌کردند.

💡 That vintage denim jacket is a keeper, patched lovingly enough to outlast trends and maybe another decade of concerts.

آن ژاکت جین قدیمی، یک محافظ است، آنقدر با عشق وصله دوزی شده که از مد روز و شاید یک دهه دیگر کنسرت‌ها دوام بیاورد.