kawakawa

💡 A balm scented with kawakawa soothed sandfly bites better than anything from the airport pharmacy.

مرهمی با رایحه کاواکاوا، نیش پشه خاکی را بهتر از هر چیزی که در داروخانه فرودگاه پیدا می‌شود، تسکین می‌دهد.

💡 Gardeners planting kawakawa learned to leave room for birds, who return the favor by spreading seedlings.

باغبانانی که کاواکاوا می‌کاشتند، یاد گرفتند که جایی برای پرندگان بگذارند، و پرندگان نیز با پخش نهال این لطف را جبران می‌کنند.

💡 We brewed kawakawa tea for winter sniffles, its peppery bite pairing comfort with caution about dosage and context.

ما چای کاواکاوا را برای رفع سرماخوردگی زمستانی دم کردیم، طعم تند و تیز آن با احتیاط در مورد دوز و شرایط مصرف همراه بود.

💡 The kawakawa tree’s branches cast blessings on the launch of canoes, the birth of children and the dawn of battle.

شاخه‌های درخت کاواکاوا برای به آب انداختن قایق‌ها، تولد کودکان و طلوع نبرد دعا می‌کنند.

💡 We accordingly prepared the whaleboats to proceed up the Kawakawa river; and, as I had never been there before, the present afforded an excellent opportunity for exploring that picturesque spot.

بر این اساس، قایق‌های شکار نهنگ را برای حرکت به سمت بالای رودخانه کاواکاوا آماده کردیم؛ و از آنجایی که قبلاً هرگز آنجا نرفته بودم، این فرصت عالی برای کاوش در آن مکان زیبا فراهم شد.

💡 Jaime Faulkner, 36, lives in the rural town of Kawakawa in the Bay of Islands.

جیمی فاکنر، ۳۶ ساله، در شهر روستایی کاواکاوا در خلیج جزایر زندگی می‌کند.