karyosome

💡 The fragments of the karyosome, which are, as it were, squeezed out to the exterior, exert a powerful attraction upon the microgametes, many of which swarm round the now mature megagamete.

قطعات کاریوزوم که به اصطلاح به بیرون فشرده شده‌اند، جاذبه‌ی قدرتمندی بر روی میکروگامت‌ها اعمال می‌کنند که بسیاری از آنها به دور مگاگامت بالغ جمع می‌شوند.

💡 Its most conspicuous feature is the large deeply-staining karyosome, which consists of the greater part of the chromatin of the nucleus intimately bound up with a plastinoid basis.

بارزترین ویژگی آن، کاریوزوم بزرگ و عمیقاً رنگ‌پذیر آن است که از بخش بزرگتر کروماتین هسته تشکیل شده و به طور تنگاتنگی با یک پایه پلاستینوئیدی پیوند خورده است.

💡 In certain protozoa, the karyosome appears as a dense chromatin body, a key diagnostic feature students learned to recognize under oil immersion.

در برخی از تک‌یاخته‌ها، کاریوزوم به صورت یک جسم کروماتینی متراکم ظاهر می‌شود، یک ویژگی تشخیصی کلیدی که دانش‌آموزان یاد گرفتند آن را تحت روش غوطه‌وری در روغن تشخیص دهند.

💡 A parasitology atlas compared karyosome positions across species, sharpening identification skills beyond textbook caricatures.

یک اطلس انگل‌شناسی، موقعیت‌های کاریوزوم را در گونه‌های مختلف مقایسه کرد و مهارت‌های شناسایی را فراتر از کاریکاتورهای کتاب‌های درسی تقویت کرد.