Kalais

💡 The king gives Juan de Kalais all his riches, and they lived very happily.

پادشاه تمام ثروت خود را به خوان دِ کاله می‌دهد و آنها بسیار شادمانه زندگی می‌کنند.

💡 A poet addressed Kalais directly, asking whether speed solves anything when grief stands still and waits at the finish line.

شاعری مستقیماً کالیس را خطاب قرار داد و پرسید که آیا سرعت چیزی را حل می‌کند وقتی غم و اندوه در خط پایان متوقف می‌شود و منتظر می‌ماند؟

💡 Juan de Kalais says “Yes,” and takes out his sword, and puts it on the table, saying, “Whoever speaks shall have news of my sword.”

خوان دِ کاله می‌گوید «بله» و شمشیرش را بیرون می‌آورد و روی میز می‌گذارد و می‌گوید: «هر که سخن بگوید، از شمشیر من خبر خواهد داشت.»

💡 In a classics seminar, Kalais became shorthand for the impulse to flee problems rather than negotiate with them patiently.

در یک سمینار کلاسیک، کالیس به عنوان نمونه‌ای از تمایل به فرار از مشکلات به جای مذاکره صبورانه با آنها مطرح شد.

💡 The myth named him Kalais, winged son of the North Wind, and painters gave him feathers sharp enough to slice storms.

اسطوره او را کاله، پسر بالدار باد شمال، نامید و نقاشان به او پرهایی آنقدر تیز دادند که می‌توانست طوفان‌ها را بشکافد.

💡 Juan de Kalais says to him: “That is not worth much.”

خوان دِ کاله به او می‌گوید: «این که ارزش زیادی ندارد.»