Kairouan

💡 The city of Kairouan was founded in 670 AD and is one of North Africa's holiest cities.

شهر قیروان در سال ۶۷۰ میلادی تأسیس شد و یکی از مقدس‌ترین شهرهای شمال آفریقا است.

💡 Three stonemasons have died after a section of the historic walls around the Old City of Kairouan in Tunisia collapsed on Saturday.

سه سنگ‌تراش پس از فرو ریختن بخشی از دیوارهای تاریخی اطراف شهر قدیمی قیروان در تونس در روز شنبه جان خود را از دست دادند.

💡 Protests also took pace in the cities of Jendouba, Tozeur, Monastir, Bizerte, Kasserine, Kairouan and Nabeul.

تظاهرات همچنین در شهرهای جندوبا، توزور، صومعه سرا، بیزرته، کاسرین، قیروان و نابل ادامه یافت.

💡 A photographer in Kairouan chased morning light across carved doors, then surrendered to mint tea when heat turned alleys into mirages.

یک عکاس در قیروان، نور صبحگاهی را از میان درهای کنده‌کاری‌شده دنبال کرد، سپس وقتی گرما کوچه‌ها را به سراب تبدیل کرد، تسلیم چای نعناع شد.

💡 We bought rugs in Kairouan, the vendor teaching knot counts like musical time signatures while bargaining remained friendly, ritualized, and surprisingly educational.

ما در قیروان فرش خریدیم، فروشنده شمارش گره‌ها را مانند ریتم‌های موسیقی آموزش می‌داد، در حالی که چانه‌زنی دوستانه، تشریفاتی و به طرز شگفت‌آوری آموزنده باقی مانده بود.

💡 In Kairouan, the Great Mosque’s courtyards cast quiet shade, and a guide traced centuries of scholarship echoed today in neighborhood workshops and patient craftsmanship.

در قیروان، حیاط‌های مسجد جامع سایه‌ای آرام افکنده بودند، و راهنمایی که قرن‌ها تحقیق و پژوهش را دنبال می‌کرد، امروز در کارگاه‌های محله و صنایع دستی صبورانه طنین‌انداز شده است.