juror

💡 A police officer told jurors the footage included the two boys' mothers being told they would not be able to see their bodies.

یک افسر پلیس به اعضای هیئت منصفه گفت که در این فیلم به مادران این دو پسر گفته شده که نمی‌توانند اجساد آنها را ببینند.

💡 American Airlines was found liable by the jurors under the Montreal Convention, an international treaty that governs international air travel.

هیئت منصفه، شرکت هواپیمایی امریکن ایرلاینز را بر اساس کنوانسیون مونترال، یک معاهده بین‌المللی که بر سفرهای هوایی بین‌المللی حاکم است، مسئول شناخت.

💡 A distracted juror prompted a reminder that phones must stay outside the courtroom.

یک عضو هیئت منصفه که حواسش پرت بود، باعث شد به او یادآوری شود که تلفن‌ها باید بیرون از دادگاه بمانند.

💡 Each juror brought life experience into deliberations, which the judge framed as strength balanced by instructions and evidence.

هر یک از اعضای هیئت منصفه تجربیات زندگی خود را در جلسات بحث و بررسی به کار می‌گرفتند، که قاضی آنها را به عنوان نقطه قوتی که با دستورالعمل‌ها و شواهد متعادل می‌شد، در نظر می‌گرفت.

💡 The case now enters a new phase, where jurors must decide if Cooksey should be sentenced to death.

این پرونده اکنون وارد مرحله جدیدی می‌شود، جایی که اعضای هیئت منصفه باید تصمیم بگیرند که آیا کوکسی باید به اعدام محکوم شود یا خیر.

💡 Dr David Sweet, who reviewed baby Brendon's death, concluded he must have suffered his injuries at least 25 to 30 minutes before the couple raised the alarm, jurors heard.

دکتر دیوید سوئیت، که مرگ برندون نوزاد را بررسی کرده بود، به گفته اعضای هیئت منصفه، به این نتیجه رسید که او باید حداقل ۲۵ تا ۳۰ دقیقه قبل از اینکه این زوج زنگ خطر را به صدا درآورند، دچار جراحات خود شده باشد.