join the club

🌐 به باشگاه بپیوندید

«ما هم همین‌طور! / به جمع ما خوش آمدی» – عبارت طنز/همدردی وقتی کسی از مشکل یا وضعیت سختی می‌گوید که برای دیگران هم آشناست.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 عبارتی که برای ابراز همدردی با یک تجربه مشترک استفاده می‌شود. برای مثال، شما سه ساعت منتظر دکتر ماندید؟ به باشگاه بپیوندید! [حدود ۱۹۴۰]

جمله سازی با join the club

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Anybody can join the club, anybody can learn to ride, anybody can join the drill team.

هر کسی می‌تواند به باشگاه بپیوندد، هر کسی می‌تواند سوارکاری یاد بگیرد، هر کسی می‌تواند به تیم تمرینی بپیوندد.

💡 Feeling overwhelmed by headlines? join the club, then commit to trusted sources and deliberate breaks that protect sanity.

آیا از تیترهای خبری خسته شده‌اید؟ به این باشگاه بپیوندید، سپس به منابع معتبر مراجعه کنید و آگاهانه اخبار را قطع کنید تا سلامت عقلتان حفظ شود.

💡 And right now, there's an exciting opportunity to join the club for less.

و همین الان، یک فرصت هیجان‌انگیز برای عضویت در این باشگاه با هزینه کمتر وجود دارد.

💡 So you think you deserve to be paid more money for your work? Well, join the club.

پس فکر می‌کنی لیاقت این را داری که برای کارت پول بیشتری دریافت کنی؟ خب، به جمع ما بپیوند.

💡 There’s clearly a connection between prose lovers and nuanced noses, and I want to join the club.

واضح است که بین عاشقان نثر و بینی‌های ظریف‌نگر ارتباطی وجود دارد، و من می‌خواهم به این جمع بپیوندم.

💡 If you don't understand the rules, join the club: no one else does either!

اگر قوانین را نمی‌فهمید، به باشگاه بپیوندید: هیچ کس دیگری هم این را نمی‌فهمد!