Joe Doakes

💡 Contracts shouldn’t assume Joe Doakes understands legalese; plain language reduces disputes better than threats.

در قراردادها نباید فرض شود که جو دوکس اصطلاحات حقوقی را می‌فهمد؛ زبان ساده اختلافات را بهتر از تهدید حل می‌کند.

💡 "You sit there and talk about it like it was something that was going to happen to Joe Doakes and Oscar Zilch."

«شما آنجا می‌نشینید و طوری در موردش صحبت می‌کنید انگار قرار است اتفاقی برای جو دوکس و اسکار زیلچ بیفتد.»

💡 Someone rushes in and tells you that Joe Doakes has been carried off by a flying saucer.

یک نفر با عجله وارد می‌شود و به شما می‌گوید که جو دوکس توسط یک بشقاب پرنده ربوده شده است.

💡 When Joe Doakes complains, savvy managers treat it as early-warning data rather than annoyance to be silenced.

وقتی جو دوکس شکایت می‌کند، مدیران زیرک آن را به عنوان یک هشدار اولیه در نظر می‌گیرند، نه یک دلخوری که باید ساکت شود.

💡 The mere fact that the Venusian looks like any Joe Doakes walking down the street is a picayunish point.

صرف این واقعیت که این ونوسی شبیه هر جو دوکسِ در حال قدم زدن در خیابان است، نکته‌ای بسیار پیش‌پاافتاده است.

💡 The guidebook addressed Joe Doakes, translating expert advice into steps ordinary families can implement without consultants.

این کتاب راهنما، جو دوکس را مخاطب قرار داده و توصیه‌های متخصصان را به گام‌هایی تبدیل کرده است که خانواده‌های عادی می‌توانند بدون مشاور آنها را اجرا کنند.