Jevons

💡 The biography of Jevons showed statistics, logic, and curiosity braided into one restless mind.

زندگینامه‌ی جوونز، آمار، منطق و کنجکاوی را در یک ذهن بی‌قرار به هم پیوند زده بود.

💡 In economics, Jevons appears when discussing marginal utility and paradoxes that haunt energy efficiency.

در اقتصاد، نام جونز هنگام بحث در مورد مطلوبیت نهایی و پارادوکس‌هایی که بهره‌وری انرژی را تحت الشعاع قرار می‌دهند، ظاهر می‌شود.

💡 In the end, technological advancements will lead to a net increase in resource use, a phenomenon known as Jevons' Paradox.

در نهایت، پیشرفت‌های تکنولوژیکی منجر به افزایش خالص استفاده از منابع خواهد شد، پدیده‌ای که به عنوان پارادوکس جوونز شناخته می‌شود.

💡 When the Jevons paradox is generalized to the global marketplace, we begin to see that it's not really a paradox at all, but rather an inbuilt defining characteristic of capitalism.

وقتی پارادوکس جوونز به بازار جهانی تعمیم داده شود، کم‌کم می‌بینیم که این اصلاً یک پارادوکس نیست، بلکه یک ویژگی ذاتی و تعیین‌کننده‌ی سرمایه‌داری است.

💡 “Under the national security law, Hong Kong is no longer Hong Kong,” said Jevons Au, a director who moved to Canada shortly after the sweeping law was imposed.

جوونز آئو، مدیری که اندکی پس از وضع قانون جامع به کانادا نقل مکان کرد، گفت: «طبق قانون امنیت ملی، هنگ کنگ دیگر هنگ کنگ نیست.»

💡 A seminar revisited Jevons with modern data, asking whether rebound effects still undercut savings.

یک سمینار با داده‌های مدرن، دوباره به سراغ جوونز رفت و این سوال را مطرح کرد که آیا اثرات بازگشتی هنوز هم پس‌اندازها را تضعیف می‌کنند؟