Japanese maple

💡 In autumn, a Japanese maple can stop conversations mid-sentence, which feels like civic service in a hurried world.

در پاییز، یک افرای ژاپنی می‌تواند مکالمات را در میانه جمله متوقف کند، که مانند خدمات مدنی در دنیای شتاب‌زده به نظر می‌رسد.

💡 She was a master gardener, expert at transplanting Japanese maples, according to her neighbor, Patty Hall.

به گفته همسایه‌اش، پتی هال، او باغبان چیره‌دستی بود و در پیوند زدن افرای ژاپنی مهارت داشت.

💡 After the Martinezes moved in, they received a letter from one of the original owners’ sons regarding the property’s Japanese maple trees.

بعد از اینکه خانواده مارتینز به آنجا نقل مکان کردند، نامه‌ای از یکی از پسران صاحبان اصلی در مورد درختان افرای ژاپنی ملک دریافت کردند.

💡 A Japanese maple posed outside the window, its lacework leaves choreographing light across the room hour by hour.

یک درخت افرای ژاپنی بیرون پنجره خودنمایی می‌کند و توردوزی آن، ساعت به ساعت، نوری هماهنگ در سراسر اتاق می‌تاباند.

💡 The Johnstons preserved more than 30 trees at Bryant Heights, from Douglas firs and cedars to oak trees and Japanese maples.

جانستون‌ها بیش از ۳۰ درخت را در برایانت هایتس، از صنوبرها و سروهای داگلاس گرفته تا درختان بلوط و افراهای ژاپنی، حفظ کردند.

💡 Gardeners choose Japanese maple for color, but also for patience, shaping branches over years rather than weekends.

باغبانان، افرای ژاپنی را به خاطر رنگش و همچنین به خاطر صبر و شکیبایی‌اش انتخاب می‌کنند، چرا که به جای آخر هفته‌ها، شاخه‌هایش را در طول سال‌ها شکل می‌دهد.