Japanese barberry

💡 Extension guides explain why Japanese barberry thrives too well, urging residents to choose alternatives that feed birds without overrunning trails.

راهنماهای ترویج توضیح می‌دهند که چرا زرشک ژاپنی بیش از حد خوب رشد می‌کند و از ساکنان می‌خواهند گزینه‌های دیگری را انتخاب کنند که بدون ایجاد مزاحمت برای مسیرها، به پرندگان غذا بدهند.

💡 The hedge of Japanese barberry looked tidy, but berries spread aggressively into nearby woodlots, so we replaced it with friendlier shrubs.

پرچین زرشک ژاپنی مرتب به نظر می‌رسید، اما توت‌ها به سرعت در بیشه‌های اطراف پخش شدند، بنابراین آن را با درختچه‌های مناسب‌تری جایگزین کردیم.

💡 Problem trees and shrubs include ailanthus, callery or Bradford pear, autumn olive, bush honeysuckles, winged burning bush and Japanese barberry.

درختان و درختچه‌های مشکل‌ساز شامل آیلانتوس، گلابی کالری یا برادفورد، زیتون پاییزی، پیچ امین‌الدوله بوته‌ای، بوته سوزان بالدار و زرشک ژاپنی هستند.

💡 State officials say that the Maine landscape is being invaded by otherwise lovely plants like “Crimson King” Norway maple, burning bush and Japanese barberry.

مقامات ایالتی می‌گویند که چشم‌انداز ایالت مِین توسط گیاهان دوست‌داشتنی دیگری مانند افرای نروژی «کریمسون کینگ»، بوته‌های سوزان و زرشک ژاپنی مورد هجوم قرار گرفته است.

💡 Park volunteers removed Japanese barberry thickets, reducing tick habitat while giving native understory plants a fighting chance.

داوطلبان پارک، بیشه‌های زرشک ژاپنی را از بین بردند و زیستگاه کنه‌ها را کاهش دادند و در عین حال به گیاهان بومی زیر بوته‌ها فرصت مبارزه دادند.

💡 Resh says one of those undesirables is the Japanese barberry, which becomes ground cover in many forests.

رش می‌گوید یکی از این گیاهان نامطلوب، زرشک ژاپنی است که در بسیاری از جنگل‌ها به پوشش گیاهی تبدیل می‌شود.