jam-pack

💡 One suspicion is that her managers intentionally jam-pack her schedule to limit questions and small talk.

یک سوءظن این است که مدیران او عمداً برنامه او را فشرده می‌کنند تا سوالات و گپ و گفت‌های کوتاه را محدود کنند.

💡 Food vendors tried to jam pack the courtyard with stalls, but the fire marshal insisted on aisles wide enough for strollers and late-night stretcher drills.

فروشندگان مواد غذایی سعی کردند حیاط را با غرفه‌هایشان پر کنند، اما رئیس آتش‌نشانی اصرار داشت که راهروها به اندازه کافی عریض باشند تا کالسکه‌ها و تمرین‌های برانکارد آخر شب هم جا داشته باشند.

💡 You can jam pack a suitcase or pack with intention; the latter means fewer wrinkled shirts and more room for unplanned treasures.

می‌توانید یک چمدان یا کوله پشتی را با هدف خاصی پر کنید؛ دومی به معنی پیراهن‌های چروکیده کمتر و فضای بیشتر برای گنجینه‌های برنامه‌ریزی نشده است.

💡 Seven first-time skydivers and their instructors managed to jam-pack the Cessna, squatting on foam benches stretching the length of the roughly 16-foot cabin.

هفت چترباز تازه‌کار و مربیانشان موفق شدند سسنا را پر کنند و روی نیمکت‌های فومی که در طول کابین تقریباً ۴.۵ متری کشیده شده بود، چمباتمه بزنند.

💡 Before we can leave our parents, they stuff our heads like the suitcases which they jam-pack with homemade underwear.

قبل از اینکه بتوانیم والدینمان را ترک کنیم، سرمان را مثل چمدان‌هایی که پر از لباس زیرهای دست‌ساز می‌کنند، پر می‌کنند.

💡 Organizers refused to jam pack the agenda, leaving space for serendipitous conversations that often birth better ideas than formal panels.

برگزارکنندگان از فشرده کردن دستور جلسه خودداری کردند و فضا را برای گفتگوهای اتفاقی که اغلب ایده‌های بهتری نسبت به پنل‌های رسمی به بار می‌آورند، باز گذاشتند.