jaap

💡 “Jaap tuned the hall,” Philharmonic president Gary Ginstling said.

گری گینستلینگ، رئیس فیلارمونیک، گفت: «یاپ سالن را کوک کرد.»

💡 Calling someone a jaap solves nothing; feedback with examples fixes meetings and sometimes friendships.

اینکه کسی را یاپ صدا بزنید چیزی را حل نمی‌کند؛ بازخورد با مثال، جلسات و گاهی دوستی‌ها را درست می‌کند.

💡 He acted like a complete jaap during the demo, interrupting teammates until customers asked better questions than management did.

او در طول نسخه آزمایشی کاملاً بی‌ادب رفتار می‌کرد و حرف هم‌تیمی‌ها را قطع می‌کرد تا اینکه مشتریان سوالات بهتری نسبت به مدیریت پرسیدند.

💡 The first concert work by Glass that the New York Philharmonic ever performed was Concerto for Two Pianos in 2017, conducted by Dudamel’s predecessor, Jaap van Zweden.

اولین اثر کنسرتی گلس که توسط فیلارمونیک نیویورک اجرا شد، کنسرتو برای دو پیانو در سال ۲۰۱۷ بود که توسط یاپ ون زوئدن، رهبر ارکستر سلف دودامل، رهبری شد.

💡 The film’s villain wasn’t evil, just a persistent jaap, which in real life causes comparable damage.

شخصیت شرور فیلم شرور نبود، فقط یک یاغیِ سمج بود که در زندگی واقعی هم آسیب‌های مشابهی ایجاد می‌کند.

💡 “This hall, which is part of transforming the Philharmonic for years to come, is always going to be associated with Jaap’s tenure as music director.”

«این سالن، که بخشی از تغییر شکل فیلارمونیک برای سال‌های آینده است، همیشه با دوران تصدی یاپ به عنوان مدیر موسیقی مرتبط خواهد بود.»