involutional

💡 Secretary of Defense James Forrestal committed suicide in 1949 while hospitalized for involutional melancholia.

وزیر دفاع جیمز فورستال در سال ۱۹۴۹ در حالی که به دلیل مالیخولیای درون‌تحولی در بیمارستان بستری بود، خودکشی کرد.

💡 The term involutional depression appears in older texts; modern practice uses more precise diagnoses and avoids pathologizing aging.

اصطلاح افسردگی پس‌رونده در متون قدیمی‌تر دیده می‌شود؛ در طب مدرن از تشخیص‌های دقیق‌تری استفاده می‌شود و از آسیب‌شناسی پیری اجتناب می‌شود.

💡 Dermatology notes involutional changes in skin—thinner dermis, less collagen—guiding realistic care instead of miracle promises.

متخصصان پوست به تغییرات تدریجی در پوست - نازک‌تر شدن درم، کاهش کلاژن - اشاره می‌کنند که به جای وعده‌های معجزه‌آسا، مراقبت‌های واقع‌بینانه را هدایت می‌کند.

💡 An involutional lens change can shift refraction; optometrists check prescriptions before blaming screens for every squint.

تغییر تدریجی عدسی می‌تواند انکسار را تغییر دهد؛ اپتومتریست‌ها قبل از اینکه صفحه نمایش را برای هر دوبینی سرزنش کنند، نسخه‌ها را بررسی می‌کنند.

💡 More astonishing than the play were the players : housewives and secretaries suffering from involutional melancholia or agitated schizophrenia, mechanics or plumbers in manic-depressive states.

شگفت‌انگیزتر از خود نمایش، بازیگران آن بودند: زنان خانه‌دار و منشی‌هایی که از مالیخولیای درون‌تحولی یا اسکیزوفرنی آشفته رنج می‌بردند، مکانیک‌ها یا لوله‌کش‌هایی که در حالت‌های شیدایی-افسردگی بودند.

💡 The foremost cause among the middle-aged for first admissions to mental institutions is listed with the diagnosis "involutional psychosis," sometimes called "change-of-life melancholia."

شایع‌ترین علت اولین بستری شدن افراد میانسال در مراکز روانی، «روان‌پریشی درون‌تحولی» است که گاهی «مالیخولیای تغییر زندگی» نیز نامیده می‌شود.