inundation

💡 Lone-wolf book banners also use inundation, most notably Florida man Bruce Friedman, who has bragged about challenging at least one book a day since moving from New York in 2020.

بنرهای کتاب «گرگ‌های تنها» نیز از روش غرقابی استفاده می‌کنند، به‌ویژه بروس فریدمن، اهل فلوریدا، که از زمان نقل مکان از نیویورک در سال ۲۰۲۰، به چالش کشیدن حداقل یک کتاب در روز را به رخ کشیده است.

💡 Evacuating all areas of the inundation zone, by comparison, would take hours, Eing estimated.

اینگ تخمین زد که تخلیه تمام مناطق منطقه سیل‌زده، در مقایسه، ساعت‌ها طول خواهد کشید.

💡 A curator described Khnum’s association with the Nile’s inundation, pairing myth with annual measurements.

یکی از متصدیان موزه، ارتباط خنوم با طغیان نیل را شرح داد و اسطوره را با اندازه‌گیری‌های سالانه مرتبط دانست.

💡 Poetry captured the grief of inundation better than reports did—mud lines on walls, photo albums fanned on porches, neighbors trading bleach and hugs.

شعر، غم و اندوه ناشی از سیل را بهتر از گزارش‌ها به تصویر کشید - خطوط گِل روی دیوارها، آلبوم‌های عکس که روی ایوان‌ها پهن شده بودند، همسایه‌هایی که مایع سفیدکننده رد و بدل می‌کردند و همدیگر را در آغوش می‌گرفتند.

💡 Satellite maps predicted inundation along the marsh edge; evacuations prioritized meds, pets, and paper documents that water ruins quietly.

نقشه‌های ماهواره‌ای پیش‌بینی کردند که در امتداد لبه مرداب، سیل رخ خواهد داد؛ تخلیه‌ها اولویت را به داروها، حیوانات خانگی و اسناد کاغذی دادند که آب بی‌سروصدا آنها را خراب می‌کند.

💡 Wetland restoration softens inundation by giving rivers room; sediments settle, birds return, and insurance claims finally taper.

احیای تالاب‌ها با ایجاد فضای کافی برای رودخانه‌ها، از شدت سیل می‌کاهد؛ رسوبات ته‌نشین می‌شوند، پرندگان بازمی‌گردند و سرانجام میزان خسارت‌های بیمه کاهش می‌یابد.