intrinsically

💡 His videos were part of the material we used to establish a pattern of the IDF's use of live fire to control crowds, an intrinsically lethal technique.

ویدیوهای او بخشی از مطالبی بود که ما برای ایجاد الگویی از استفاده ارتش اسرائیل از گلوله‌های جنگی برای کنترل جمعیت، که یک تکنیک ذاتاً کشنده است، استفاده کردیم.

💡 The prototype was intrinsically unstable, so we simplified, removed features, and watched reliability bloom.

نمونه اولیه ذاتاً ناپایدار بود، بنابراین ما آن را ساده‌سازی کردیم، ویژگی‌ها را حذف کردیم و شاهد شکوفایی قابلیت اطمینان بودیم.

💡 Diamonds aren’t intrinsically valuable to ecosystems; trees are.

الماس‌ها ذاتاً برای اکوسیستم‌ها ارزشمند نیستند؛ اما درختان هستند.

💡 This enhancement stems from band convergence and valence band flattening without compromising the intrinsically low thermal conductivity, as per the study.

طبق این مطالعه، این افزایش ناشی از همگرایی نواری و مسطح شدن نوار ظرفیت بدون به خطر انداختن رسانایی حرارتی ذاتاً پایین است.

💡 The department is proposing to exempt from the rule “professional, athletic, or entertainment occupations” that are intrinsically dangerous.

این وزارتخانه پیشنهاد می‌دهد که «مشاغل حرفه‌ای، ورزشی یا تفریحی» که ذاتاً خطرناک هستند، از این قانون مستثنی شوند.

💡 The plan was intrinsically fair because timelines, translations, and childcare were baked in, not appended after complaints.

این طرح ذاتاً منصفانه بود، زیرا جدول زمانی، ترجمه‌ها و مراقبت از کودکان در آن لحاظ شده بود، نه اینکه پس از شکایات اضافه شود.