interject

💡 “My nephew watched it by himself,” Stalter interjects with a laugh that turns wistful.

استالتر با خنده‌ای که رنگ حسرت به خود می‌گیرد، حرفش را قطع می‌کند و می‌گوید: «برادرزاده‌ام خودش تنهایی تماشا کرد.»

💡 Shultz then interjected to share that now the family is dealing with the transplant.

شولتز سپس مداخله کرد و گفت که اکنون خانواده با پیوند عضو دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 During demos, engineers interject constraints early, preventing sales decks from promising physics that won’t attend the launch party.

در طول دموها، مهندسان خیلی زود محدودیت‌هایی را مطرح می‌کنند و مانع از آن می‌شوند که ارائه‌دهندگان فروش، فیزیک‌هایی را که در جشن رونمایی شرکت نمی‌کنند، وعده دهند.

💡 She listened to us, interjecting remarks every so often.

او به حرف‌های ما گوش می‌داد و هر از گاهی حرف‌هایمان را قطع می‌کرد.

💡 She chose to interject a clarifying question before the rumor calcified into policy, a tiny act of civic hygiene that spared everyone weeks of avoidable frustration.

او ترجیح داد قبل از اینکه شایعه به سیاست تبدیل شود، یک سوال روشنگر را مطرح کند، اقدامی کوچک از سوی بهداشت مدنی که همه را از هفته‌ها سرخوردگی قابل اجتناب نجات داد.

💡 Moderators interject ground rules when debate sours, not to scold, but to rescue ideas from adrenaline.

وقتی بحث به بن‌بست می‌رسد، مدیران بحث قوانین اساسی را مطرح می‌کنند، نه برای سرزنش، بلکه برای نجات ایده‌ها از آدرنالین.