insuring clause

💡 Ambiguity in the insuring clause invited litigation; precise drafting saved everyone.

ابهام در بند بیمه، زمینه‌ساز طرح دعوی شد؛ تنظیم دقیق قرارداد، همه را نجات داد.

💡 The insuring clause states exactly what perils the policy covers, so clients must read it twice, not just rely on cheerful summaries from tired brokers.

بند بیمه دقیقاً بیان می‌کند که بیمه‌نامه چه خطراتی را پوشش می‌دهد، بنابراین مشتریان باید آن را دو بار بخوانند، نه اینکه فقط به خلاصه‌های شاد و سرخوشانه‌ی کارگزاران خسته تکیه کنند.

💡 We revised the insuring clause to include flood damage explicitly.

ما بند بیمه را اصلاح کردیم تا خسارت سیل را به صراحت شامل شود.