instil

💡 His pressing intensity and willingness to defend embodied the culture Frank has tried to instil in his teams throughout his career.

شدت پرسینگ و تمایل او به دفاع، فرهنگی را که فرانک در طول دوران حرفه‌ای‌اش سعی در القای آن به تیمش داشته، مجسم می‌کرد.

💡 Will her outspoken comments instil a new sense of confidence in those using the drugs?

آیا اظهارات صریح او حس اعتماد جدیدی را در مصرف‌کنندگان مواد مخدر ایجاد خواهد کرد؟

💡 "To have someone give you that sort of confidence shows that they have trust in me and instils that confidence in myself as well to go and get the job done."

اینکه کسی چنین اعتمادی به شما بدهد، نشان می‌دهد که او به من اعتماد دارد و این اعتماد را در من هم القا می‌کند تا بروم و کار را انجام دهم.»

💡 Coaches instil confidence by celebrating recoveries after mistakes, not by pretending perfection exists outside highlight reels.

مربیان با تجلیل از بازیابی‌ها پس از اشتباهات، اعتماد به نفس را القا می‌کنند، نه با تظاهر به وجود کمال در خارج از فیلم‌های برجسته.

💡 To instil safety, we practiced evacuations gently, explaining sirens before they startled small bodies.

برای القای ایمنی، ما تخلیه را به آرامی تمرین کردیم و قبل از اینکه آژیرها اجساد کوچک را بترسانند، آنها را برایشان توضیح دادیم.

💡 Parents instil curiosity with shared chores—measuring flour, fixing lamps, labeling spices—turning kitchens into laboratories that smell like cinnamon and electricity.

والدین با انجام کارهای مشترک - اندازه‌گیری آرد، تعمیر لامپ‌ها، برچسب زدن ادویه‌ها - و تبدیل آشپزخانه‌ها به آزمایشگاه‌هایی که بوی دارچین و برق می‌دهند، حس کنجکاوی را در کودکان القا می‌کنند.