instead of

💡 But instead of selling and downsizing to a smaller home, the prospect of steep capital gains taxes keeps them in their bigger homes.

اما به جای فروش و نقل مکان به یک خانه کوچکتر، احتمال مالیات سنگین بر سود سرمایه، آنها را در خانه‌های بزرگترشان نگه می‌دارد.

💡 Perhaps instead of using their platform to stir fear at a time when calm is needed, the two could see next February’s show as an opportunity to grow.

شاید این دو نفر به جای استفاده از تریبون خود برای ایجاد ترس در زمانی که به آرامش نیاز است، بتوانند برنامه فوریه آینده را فرصتی برای رشد خود ببینند.

💡 Xavier Booker has been like a personable employee stocking shelves instead of interacting with customers.

خاویر بوکر به جای تعامل با مشتریان، مانند یک کارمند خوش‌برخورد بوده که قفسه‌ها را پر می‌کند.

💡 Instead of making people fear Spanish at the Super Bowl, maybe encourage them to spend this NFL season learning something beyond “gracias.“

به جای اینکه مردم را در سوپربول از اسپانیایی بترسانید، شاید بهتر باشد آنها را تشویق کنید که این فصل NFL را صرف یادگیری چیزی فراتر از «لطف» کنند.

💡 But instead of joy, the decision sparked tension with her mom just a week after the baby was born.

اما این تصمیم به جای شادی، تنها یک هفته پس از تولد نوزاد، باعث ایجاد تنش با مادرش شد.