instability

💡 The mountain looked inviting, but changing clouds signaled dangerous instability that seasoned hikers recognized immediately.

کوه جذاب به نظر می‌رسید، اما ابرهای متغیر نشان‌دهنده‌ی ناپایداری خطرناکی بودند که کوهنوردان باتجربه فوراً آن را تشخیص می‌دادند.

💡 Economic instability punishes renters first; policies need caps, transit, and wages.

بی‌ثباتی اقتصادی ابتدا مستاجران را مجازات می‌کند؛ سیاست‌ها به سقف‌ها، حمل و نقل عمومی و دستمزدها نیاز دارند.

💡 Students debated Frondizi’s modernization agenda, weighing growth against political instability that ultimately undercut reforms.

دانشجویان در مورد دستور کار نوسازی فروندیزی بحث کردند و رشد را در مقابل بی‌ثباتی سیاسی که در نهایت اصلاحات را تضعیف می‌کرد، سنجیدند.

💡 Emotional instability isn’t weakness; sleep, therapy, and community help.

بی‌ثباتی عاطفی ضعف نیست؛ خواب، درمان و کمک اجتماعی.

💡 Fulminic acid appears in grim cautionary tales, a molecule whose instability commands respect rather than amateur experimentation.

اسید فولمینیک در داستان‌های هشداردهنده‌ی تلخ ظاهر می‌شود، مولکولی که بی‌ثباتی‌اش به جای آزمایش‌های آماتوری، شایسته‌ی احترام است.

💡 Structural instability emerged when water pooled on a flat roof; redesigned drainage and inspections turned drama into routine maintenance.

بی‌ثباتی سازه‌ای زمانی پدیدار شد که آب روی سقف مسطح جمع می‌شد؛ زهکشی‌های مجدد و بازرسی‌ها، دردسر را به تعمیر و نگهداری روزمره تبدیل کرد.