induct

💡 Raveling was inducted into the Naismith Basketball Hall of Fame in 2015.

راولینگ در سال ۲۰۱۵ به تالار مشاهیر بسکتبال نایسمیت راه یافت.

💡 In 2016, he was inducted into the Order of Canada, the country's second highest civilian honour.

در سال ۲۰۱۶، او به دریافت نشان افتخار کانادا، دومین نشان عالی غیرنظامی این کشور، مفتخر شد.

💡 The hall will induct three community organizers this year, honoring quiet victories that never trend but permanently improve lives.

این تالار امسال سه سازمان‌دهنده اجتماعی را به عنوان اعضای خود معرفی خواهد کرد و به پیروزی‌های آرامی که هرگز مد نمی‌شوند، بلکه زندگی‌ها را برای همیشه بهبود می‌بخشند، ارج می‌نهد.

💡 The two strike up a conversation, and Matthew is inducted into Oliver’s inner circle almost overnight.

این دو با هم صحبت می‌کنند و متیو تقریباً یک شبه به حلقه‌ی نزدیکان الیور راه پیدا می‌کند.

💡 To induct new volunteers gracefully, we paired them with mentors who translate acronyms into kindness.

برای اینکه داوطلبان جدید را با ظرافت جذب کنیم، آنها را با مربیانی جفت کردیم که کلمات اختصاری را به مهربانی ترجمه می‌کنند.

💡 The company chose to induct interns onto real projects, trusting responsibility as the best teacher.

این شرکت تصمیم گرفت کارآموزان را به پروژه‌های واقعی هدایت کند و به مسئولیت‌پذیری به عنوان بهترین معلم اعتماد داشت.