indiscoverable

💡 Some truths feel indiscoverable by experiment alone, requiring historical archives, testimonies, and art to complete the picture responsibly.

برخی حقایق تنها با آزمایش قابل کشف نیستند و برای تکمیل مسئولانه تصویر، به بایگانی‌های تاریخی، شهادت‌ها و هنر نیاز دارند.

💡 The true zero was now indiscoverable.

صفر حقیقی اکنون غیرقابل کشف بود.

💡 But we at times hear sounds more extraordinary, of which the origin and cause are indiscoverable by us, and which produce in us the profoundest awe and terror.

اما گاهی صداهایی خارق‌العاده‌تر می‌شنویم که منشأ و علت آنها برای ما غیرقابل کشف است و عمیق‌ترین وحشت و حیرت را در ما ایجاد می‌کند.

💡 The court held certain drafts indiscoverable under privilege, forcing plaintiffs to rely on final memos and public statements.

دادگاه برخی از پیش‌نویس‌ها را غیرقابل کشف دانست و شاکیان را مجبور کرد تا به یادداشت‌های نهایی و بیانیه‌های عمومی استناد کنند.

💡 Mysteries remain indiscoverable until incentives reward curiosity instead of punishing whistleblowers with isolation and career damage.

اسرار تا زمانی که انگیزه‌ها به جای تنبیه افشاگران با انزوا و آسیب شغلی، به کنجکاوی پاداش ندهند، کشف‌نشدنی باقی می‌مانند.

💡 The danger--what it is--is indiscoverable, because some strange being, which appears to set at defiance all astrological science, seems to be concerned in it.

این خطر - هر چه که هست - کشف‌نشدنی است، زیرا موجودی عجیب که ظاهراً تمام علوم طالع‌بینی را به چالش می‌کشد، ظاهراً در آن دخیل است.