incorrupt

💡 She cultivated an incorrupt reputation by declining favors and publishing every meeting note publicly.

او با رد کردن هرگونه لطف و انتشار عمومی هر یادداشت جلسه، برای خود شهرتی پاک و بی‌عیب و نقص دست و پا کرد.

💡 The wine, the letter says, must be “natural, from the fruit of the grape, pure and incorrupt, not mixed with other substances.”

در این نامه آمده است که شراب باید «طبیعی، از میوه انگور، خالص و بدون فساد باشد و با مواد دیگر مخلوط نشده باشد.»

💡 Despite the dangers of disrespecting the power of an incorrupt corpse, such objects have always been the focus of doubt.

علیرغم خطرات بی‌احترامی به قدرت یک جسد سالم، چنین اشیایی همیشه مورد تردید بوده‌اند.

💡 Archives depend on incorrupt custodians who resist pressure to “lose” awkward documents.

بایگانی‌ها به متولیان فاسدی وابسته‌اند که در برابر فشار برای «گم کردن» اسناد نامناسب مقاومت می‌کنند.

💡 The audit praised incorrupt procedures at the ballot warehouse, documenting seals, cameras, and chain-of-custody logs that reassured even skeptical observers.

این ممیزی، رویه‌های بی‌فساد در انبار رأی‌گیری، مستندسازی مهر و موم‌ها، دوربین‌ها و گزارش‌های زنجیره‌ی نگهداری رأی‌ها را که حتی ناظران شکاک را نیز مطمئن می‌کرد، ستود.

💡 The wine, meanwhile, must be "natural, from the fruit of the grape, pure and incorrupt, not mixed with other substances."

در عین حال، شراب باید «طبیعی، از میوه انگور، خالص و بدون فساد باشد و با مواد دیگر مخلوط نشده باشد».