in the face

💡 Slot was in defiant mood in the aftermath of another disappointment, going through his full range of brave faces while accentuating the positive in the face of evidence to the contrary.

اسلات پس از یک ناامیدی دیگر، روحیه‌ای جسور داشت و با وجود تمام شجاعتش، در حالی که شواهد خلاف آن را نشان می‌داد، بر نکات مثبت تأکید می‌کرد.

💡 Maybe that should have been staring the party in the face: her original pitch for the job was "Renewal 2030" - a date past the next general election.

شاید این باید به چشم حزب می‌آمد: پیشنهاد اولیه او برای این سمت «تجدید ۲۰۳۰» بود - تاریخی پس از انتخابات عمومی بعدی.

💡 Realistically, from a human-power perspective, all a queer minority can do in the face of a majority tidal shift is bravely let the show go on until someone burns down the theatre.

واقع‌بینانه، از منظر قدرت انسانی، تنها کاری که یک اقلیت کوییر می‌تواند در مواجهه با تغییر جهت اکثریت انجام دهد این است که شجاعانه اجازه دهد نمایش ادامه یابد تا زمانی که کسی سالن تئاتر را به آتش بکشد.

💡 Speaking on his podcast this week, Bill Burr defended his Riyadh performance in the face of the backlash.

بیل بور این هفته در پادکست خود از عملکرد خود در ریاض در مواجهه با واکنش‌های منفی دفاع کرد.