in specie

💡 Of course, this price having been once fixed, the natives will not take less, that is, in specie.

البته، وقتی این قیمت ثابت شد، بومیان کمتر از آن، یعنی به صورت مسکوک، نخواهند پذیرفت.

💡 Taxes on distributions in specie can surprise newcomers, so accountants explain implications before trustees approve transfers.

مالیات بر توزیع گونه‌ها می‌تواند تازه‌واردان را غافلگیر کند، بنابراین حسابداران قبل از تأیید نقل و انتقالات توسط متولیان، پیامدهای آن را توضیح می‌دهند.

💡 The donor wished to give in specie, transferring equipment rather than cash, which required careful appraisal and a maintenance plan.

اهداکننده مایل بود که به جای پول نقد، تجهیزات را به صورت نقدی اهدا کند، که مستلزم ارزیابی دقیق و یک برنامه نگهداری بود.

💡 He cites a court case from 1857, Livingston v Bank of New York, which held that a bank could not be deemed insolvent merely because, during a general panic, it could not redeem its notes in specie.

او به یک پرونده دادگاهی مربوط به سال ۱۸۵۷، یعنی پرونده لیوینگستون علیه بانک نیویورک، اشاره می‌کند که در آن آمده بود یک بانک را نمی‌توان صرفاً به این دلیل که در طول یک وحشت عمومی، نتوانسته اسکناس‌های خود را به صورت سکه بازخرید کند، ورشکسته اعلام کرد.

💡 The contract demanded payment in specie, which turned invoices into hunts for coins.

این قرارداد، پرداخت به صورت سکه را الزامی می‌کرد، که باعث می‌شد فاکتورها به شکار سکه تبدیل شوند.

💡 De plurrimi repens revelationes circa aequabilis conscientiasque Vat in permanentis-sine fine-scandalum puer raptus, post dies paucos a prolocutor Sanctae Sedis fecit concessio in specie negare.

De plurrimi repens revelations circa aequabilis conscientiasque Vat in permanentis-sine fine-scandalum puer raptus, post dies paucos a prolocutor Sanctae Sedis fecit concessio in specie negare.