in search of

💡 We set out in search of wintering owls, scanning fenceposts while frost glittered across fields.

ما به جستجوی جغدهای زمستانی رفتیم و در حالی که شبنم برفک مزارع را پوشانده بود، تیرهای حصار را بررسی کردیم.

💡 This Ghost of Yōtei haunts the red maple forests and stalks the snowy tundra in search of those whose names are written on the sash wrapped around her waist.

این روح یوتئی در جنگل‌های افرای قرمز پرسه می‌زند و در دشت‌های برفی به دنبال کسانی می‌گردد که نامشان روی کمربندی که به دور کمرش بسته شده، نوشته شده است.

💡 condescend — Audiences notice when experts condescend on podcasts, and they switch shows quickly in search of curiosity without smugness or performative impatience.

فروتنی — مخاطبان متوجه می‌شوند که متخصصان در پادکست‌ها فروتنی می‌کنند و بدون تکبر یا بی‌صبری نمایشی، به سرعت برنامه را عوض می‌کنند تا کنجکاوی خود را ارضا کنند.

💡 The lab went in search of cleaner solvents, testing suppliers who documented supply chains transparently.

این آزمایشگاه به دنبال حلال‌های پاک‌تر رفت و تأمین‌کنندگانی را که زنجیره‌های تأمین را به طور شفاف مستند کرده بودند، آزمایش کرد.

💡 The novel’s publisher teases that Impostor will satisfy fans in search of psychological crime dramas like Netflix’s Unknown Number and Mindhunter.

ناشر رمان اشاره می‌کند که رمان «ایمپاستور» طرفدارانی را که به دنبال درام‌های جنایی روان‌شناختی مانند «شماره ناشناس» و «شکارچی ذهن» از نتفلیکس هستند، راضی خواهد کرد.

💡 Writers wander in search of sentences that carry both rhythm and clarity.

نویسندگان در جستجوی جملاتی هستند که هم ریتم و هم وضوح داشته باشند.