in detail

🌐 با جزئیات

«به‌تفصیل، با جزئیات»؛ با توضیح جزءبه‌جزء، نه به صورت کلی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 با توجه دقیق به جزئیات؛ کاملاً. برای مثال، او نظریه خود را با جزئیات توضیح داد. همچنین به صورت go into detail به معنای «بررسی کامل» نیز بیان می‌شود، مانند «شما می‌دانید منظورم چیست، بنابراین نیازی به جزئیات ندارم». عبارت اول مربوط به حدود سال ۱۶۰۰ و عبارت دوم مربوط به اواخر دهه ۱۸۰۰ است.

جمله سازی با in detail

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Spoiler warning: The following story discusses the finale of "Mare of Easttown" in detail.

هشدار لو رفتن داستان: داستان زیر به تفصیل به پایان «مادیان ایست‌تاون» می‌پردازد.

💡 "The Epstein stuff in broad terms was definitely known and discussed in detail before his appointment," said one source.

یک منبع گفت: «مسائل مربوط به اپستین به طور کلی قطعاً قبل از انتصاب او شناخته شده و به تفصیل مورد بحث قرار گرفته بود.»

💡 The architect explained accessibility features in detail so the committee could visualize usage.

معمار، ویژگی‌های دسترسی را با جزئیات توضیح داد تا کمیته بتواند نحوه‌ی استفاده از آن را تجسم کند.

💡 A low resolution scan hides microcracks; invest in detail before assembly.

اسکن با وضوح پایین، ترک‌های ریز را پنهان می‌کند؛ قبل از مونتاژ، روی جزئیات سرمایه‌گذاری کنید.

💡 The ethics committee required board members to renounce any consulting contracts with vendors, a condition that was spelled out in detail in the compliance handbook they signed annually.

کمیته اخلاق، اعضای هیئت مدیره را ملزم به لغو هرگونه قرارداد مشاوره‌ای با فروشندگان کرد، شرطی که به تفصیل در کتابچه راهنمای انطباق که سالانه امضا می‌کردند، شرح داده شده بود.