in check

💡 Travel stipends held expenses in check during conference season, allowing junior staff to present without personal debt.

کمک‌هزینه‌های سفر، هزینه‌ها را در طول فصل کنفرانس کنترل می‌کرد و به کارکنان جوان اجازه می‌داد بدون بدهی شخصی، سخنرانی کنند.

💡 Breathing exercises kept nerves in check before the interview.

تمرینات تنفسی قبل از مصاحبه، اعصاب را کنترل می‌کرد.

💡 Sunflower sea stars used to prey on the urchins, keeping them in check.

ستاره‌های دریایی آفتابگردان قبلاً جوجه تیغی‌ها را شکار می‌کردند و آنها را کنترل می‌کردند.

💡 Can Sharaa keep hard-liners in check, and can he govern a country far larger and more fractured than the rural province that once shaped him?

آیا شرا می‌تواند تندروها را مهار کند، و آیا می‌تواند کشوری بسیار بزرگتر و چندپاره‌تر از استان روستایی که زمانی او را شکل داده بود، اداره کند؟

💡 Routine maintenance keeps costs in check by catching small leaks before they flood basements and budgets.

تعمیر و نگهداری روتین با تشخیص نشتی‌های کوچک قبل از اینکه زیرزمین‌ها و بودجه‌ها را فرا بگیرند، هزینه‌ها را کنترل می‌کند.

💡 This weekend, the Flight Lieutenant will aim to keep the Canada pack in check at Twickenham, before at some point returning to her role of keeping pilots in order.

این آخر هفته، ستوان پرواز قصد دارد قبل از بازگشت به نقش خود در نظم دادن به خلبانان، تیم کانادا را در تویکنهام تحت کنترل داشته باشد.