imagineer

💡 The studio hired an experienced imagineer to translate folklore into safe, repeatable attractions, proving that engineering and myth can collaborate rather than compete.

این استودیو یک تصویرگر باتجربه را استخدام کرد تا فرهنگ عامه را به جاذبه‌های ایمن و تکرارپذیر تبدیل کند و ثابت کند که مهندسی و اسطوره می‌توانند به جای رقابت، با هم همکاری کنند.

💡 Perhaps the most dunderheaded thing you can say about modern political conventions is also true: They are judged as imagineering spectacles or theatrical performances because that’s what they are.

شاید احمقانه‌ترین چیزی که می‌توان در مورد قراردادهای سیاسی مدرن گفت، در عین حال صادق باشد: آنها به عنوان نمایش‌های خیال‌پردازانه یا اجراهای تئاتری قضاوت می‌شوند، چون ذاتاً همین‌طور هستند.

💡 During their years at the studio, the Shermans were as much a part of the early Disney magic as the imagineers, who designed the theme parks and imagined the rides.

در طول سال‌های حضورشان در استودیو، شرمن‌ها به اندازه‌ی خیال‌پردازان، که پارک‌های موضوعی را طراحی و وسایل بازی را تصور می‌کردند، بخشی از جادوی اولیه‌ی دیزنی بودند.

💡 An aspiring imagineer built prototypes from cardboard and microcontrollers, demonstrating that playful experiments often reveal mechanical problems before expensive parts are ordered.

یک خیال‌پرداز مشتاق، نمونه‌های اولیه‌ای از مقوا و میکروکنترلرها ساخت و نشان داد که آزمایش‌های سرگرم‌کننده اغلب مشکلات مکانیکی را قبل از سفارش قطعات گران‌قیمت آشکار می‌کنند.

💡 As an imagineer, she balanced narrative with physics, ensuring the ride told a coherent story while respecting acceleration limits and maintenance constraints imposed by real-world materials.

او به عنوان یک خیال‌پرداز، روایت را با فیزیک متعادل کرد و اطمینان حاصل کرد که سواری، ضمن رعایت محدودیت‌های شتاب و محدودیت‌های نگهداری ناشی از مواد دنیای واقعی، داستانی منسجم را روایت می‌کند.