idiomorphic

💡 The geologist labeled grains as idiomorphic versus xenomorphic, then passed around cookies to anchor the vocabulary.

این زمین‌شناس دانه‌ها را به صورت «ویژه‌ریخت» در مقابل «زنومورف» برچسب‌گذاری کرد، سپس کوکی‌هایی را برای تثبیت واژگان بین افراد پخش کرد.

💡 Thin sections revealed idiomorphic textures that testified to slow, patient cooling.

مقاطع نازک، بافت‌های منحصر به فردی را نشان دادند که گواه بر خنک شدن آهسته و بیمار بودند.

💡 Typical nepheline-dolerites are scarce, and consist of idiomorphic augite, surrounded by nepheline.

نفلین-دولریت‌های معمولی کمیاب هستند و از اوژیت‌های منحصر به فرد تشکیل شده‌اند که توسط نفلین احاطه شده‌اند.

💡 The augite is mostly a variety of diopside and is only occasionally idiomorphic.

اوژیت عمدتاً نوعی دیوپسید است و فقط گاهی اوقات به صورت منحصر به فرد دیده می‌شود.

💡 Nabokov's treatment of these themes is idiomorphic; his form is flashingly and immutably his own.

برخورد ناباکوف با این مضامین، منحصر به فرد است؛ فرم او به طرز چشمگیری و تغییرناپذیری مختص خودش است.

💡 An idiomorphic crystal grew with well‑formed faces, a classroom celebrity under the hand lens.

یک کریستال خاص با چهره‌های خوش‌فرم، مانند یک سلبریتی کلاس درس زیر لنز دستی، رشد کرد.