iceman

💡 A photograph of the neighborhood iceman captured muscles, smiles, and a horse that understood summer.

عکسی از مرد یخی محله، عضلات، لبخندها و اسبی را که تابستان را درک می‌کرد، به تصویر کشیده بود.

💡 The term iceman survives in baseball lore and crossword puzzles, long after door-to-door routes melted.

اصطلاح مرد یخی مدت‌ها پس از ذوب شدن مسیرهای خانه به خانه، در افسانه‌های بیسبال و جدول کلمات متقاطع باقی مانده است.

💡 The iceman also had a head injury, possibly sustained at the same time, and his right hand shows a defensive wound.

مرد یخی همچنین از ناحیه سر آسیب دیده بود که احتمالاً همزمان با او بوده است و دست راستش نیز جای زخم ناشی از دفاع را نشان می‌دهد.

💡 The iceman delivered blocks wrapped in burlap, stairs echoing with a rhythm that predated humming compressors.

مرد یخی بلوک‌هایی را که در کرباس پیچیده شده بودند، تحویل می‌داد، و پله‌ها با ریتمی طنین‌انداز می‌شدند که قدمتش به قبل از کمپرسورهای زمزمه‌گر برمی‌گشت.

💡 The new analysis suggests the iceman’s dramatic death, shot in the back with an arrow, remains the most unusual aspect of the find.

تجزیه و تحلیل جدید نشان می‌دهد که مرگ دراماتیک مرد یخی که با تیری از پشت به او اصابت کرده، همچنان غیرمعمول‌ترین جنبه این یافته است.

💡 Scientists previously thought the iceman was lighter-skinned and hairier in life, but that his mummified corpse had changed over time.

دانشمندان پیش از این تصور می‌کردند که مرد یخی در زمان حیاتش پوست روشن‌تر و موهای بیشتری داشته است، اما جسد مومیایی شده او با گذشت زمان تغییر کرده است.