hyperemia

💡 After massage, mild hyperemia brings warmth and color, a harmless, expected response.

پس از ماساژ، هیپرمی خفیف باعث ایجاد گرما و رنگ می‌شود که یک واکنش بی‌ضرر و مورد انتظار است.

💡 Surgeons monitor flap hyperemia, preferring blush over pallor as a sign of healthy perfusion.

جراحان پرخونی فلپ را کنترل می‌کنند و سرخ شدن را به رنگ‌پریدگی به عنوان نشانه‌ای از خون‌رسانی سالم ترجیح می‌دهند.

💡 At the autopsy are found hyperemia of the arachnoid, and slight chronic leptomeningitis and pachymeningitis.

در کالبدشکافی، پرخونی عنکبوتیه و لپتومننژیت و پچیمننژیت مزمن خفیف مشاهده شد.

💡 As the blood vessels of the pia mater are the principal source of supply to the spinal cord, hyperemia of the cord and of the meninges usually go together.

از آنجایی که رگ‌های خونی نرم‌شامه منبع اصلی خون‌رسانی به نخاع هستند، پرخونی نخاع و مننژ معمولاً با هم اتفاق می‌افتند.

💡 In dentistry, gingival hyperemia signals irritation, prompting better brushing and gentler flossing technique.

در دندانپزشکی، پرخونی لثه نشان دهنده‌ی سوزش است و مسواک زدن بهتر و استفاده از نخ دندان با تکنیک‌های ملایم‌تر را ضروری می‌کند.

💡 According to the doctrine, lesions are always accompanied in nature by hyperemia, “the most widespread of auto-curative agents.”

طبق این دکترین، ضایعات همیشه ذاتاً با هیپرمی همراه هستند، که «شایع‌ترین عامل خوددرمانی» است.