hurtleberry

💡 Other names for the fruit are Blueberry, Bulberry, Hurtleberry, and Huckleberry.

نام‌های دیگر این میوه بلوبری، بولبری، هارتلبری و هاکلبری است.

💡 Poetry permits a hurtleberry even where botanists prefer precision; sometimes taste beats taxonomy.

شعر، حتی در جایی که گیاه‌شناسان دقت را ترجیح می‌دهند، به گیاه خارپشت اجازه می‌دهد؛ گاهی اوقات مزه بر طبقه‌بندی غلبه می‌کند.

💡 A pie labeled hurtleberry sold out by noon, name and flavor equally charming.

یک پای با برچسب «هیرتل‌بری» تا ظهر تمام شد، نام و طعمش به یک اندازه جذاب بود.

💡 Hurts is short for hurtleberry, which is another way of writing whortleberry, the correct old English form which we have since corrupted into huckleberry.

Hurts مخفف hurtleberry است، که روش دیگری برای نوشتن whortleberry است، شکل صحیح انگلیسی قدیمی که از آن زمان به huckleberry تغییر یافته است.

💡 He included everything down to the last hurtleberry, mingled personal and business expenses, often picked up the checks for expenditures by close associates and occasionally even by his servants.

او همه چیز را تا آخرین زغال اخته، هزینه‌های شخصی و کاری را با هم در نظر می‌گرفت، و اغلب چک‌های مربوط به مخارج را از نزدیکان و گاهی حتی از خدمتکارانش دریافت می‌کرد.

💡 The forager claimed this patch held hurtleberry, a regional nickname her grandfather used for bilberries that stained fingers midnight.

زن جستجوگر علوفه ادعا کرد که این قطعه زمین حاوی زغال اخته است، لقبی محلی که پدربزرگش برای زغال اخته‌هایی که نیمه شب انگشتان را لکه‌دار می‌کردند، استفاده می‌کرد.