hurt
🌐 درد کشیدن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 آسیب بدنی رساندن؛ صدمه زدن
📌 ایجاد درد بدنی کردن یا کردن
📌 آسیب رساندن یا کاهش کارایی (یک شیء مادی) با ضربه زدن، استفاده خشن، مراقبت نامناسب و غیره.
📌 تأثیر منفی گذاشتن؛ آسیب رساندن
📌 باعث درد روحی شدن؛ رنجاندن یا غمگین کردن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 احساس یا رنج بردن از درد یا پریشانی جسمی یا روحی.
📌 باعث درد یا ناراحتی جسمی یا روحی شود.
📌 باعث آسیب، خسارت یا ضرر شود.
📌 رنج بردن از نیاز یا احتیاج
اسم (noun)
📌 ضربهای که باعث زخم میشود؛ آسیب بدنی یا علت چنین آسیبی.
📌 آسیب، خسارت یا ضرر.
📌 علت درد یا رنجش روانی، به عنوان توهین.
📌 نشان خانوادگی، لاجوردی گرد.
صفت (adjective)
📌 آسیب دیده جسمی.
📌 آزرده خاطر؛ به طور نامطلوبی تحت تأثیر قرار گرفته
📌 نشان میدهد که کسی آزرده خاطر شده یا در ذهنش رنج میکشد.
📌 آسیب دیده.
جمله سازی با hurt
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Budget cuts hurt animal control; volunteers stepped in with fosters, donations, and spreadsheets that did miracles quietly.
کاهش بودجه به کنترل حیوانات آسیب رساند؛ داوطلبان با پرورشگاهها، کمکهای مالی و جداول اکسل که بیسروصدا معجزه میکردند، وارد عمل شدند.
💡 A hurt teammate still lifted morale from the bench every game.
یک همتیمی مصدوم هنوز هم در هر بازی روحیه را از روی نیمکت بالا میبرد.
💡 Art that hurt first later healed, showing us truths we kept postponing.
هنری که ابتدا آسیب رساند، بعداً التیام بخشید و حقایقی را که مدام به تعویق میانداختیم، به ما نشان داد.
💡 Athletes learn to distinguish hurt from harm, a wisdom worth exporting to offices and friendships.
ورزشکاران یاد میگیرند که آسیب را از ضرر تشخیص دهند، دانشی که ارزش انتشار در محیطهای کاری و دوستیها را دارد.
💡 The critic wasn’t harsh, just precise, which hurt less the next morning.
منتقد تند و تیز نبود، فقط دقیق بود، که باعث شد صبح روز بعد کمتر درد بکشم.
💡 After a messy sprint, we called a reset, wrote down what hurt, and rebuilt the board around outcomes rather than tickets.
بعد از یک اسپرینتِ بههمریخته، جلسهی از نو شروع کردیم، موارد آزاردهنده را یادداشت کردیم و تخته را بهجای تیکتها، حول محور نتایج بازسازی کردیم.
💡 Oof, that rehearsal hurt, but the bruises taught cleaner lifts and safer timing.
اوف، آن تمرین درد داشت، اما کبودیها به من یاد دادند که وزنههای تمیزتر و زمانبندی ایمنتری بزنم.
💡 Officials who commit to deciding in public earn trust, especially when tradeoffs hurt.
مقاماتی که متعهد به تصمیمگیری در ملاء عام هستند، اعتماد کسب میکنند، به خصوص زمانی که بدهبستانها آسیبزا باشند.