hurricane

💡 The hurricane forecast cone communicates uncertainty; decisions still demand courage and early action.

مخروط پیش‌بینی طوفان، عدم قطعیت را منتقل می‌کند؛ تصمیم‌گیری‌ها هنوز هم نیازمند شجاعت و اقدام زودهنگام هستند.

💡 The hurricane reminded us nature’s force ignores schedules and headlines.

این طوفان به ما یادآوری کرد که نیروی طبیعت، برنامه‌ها و تیترهای خبری را نادیده می‌گیرد.

💡 When a hurricane approaches, the smartest preparation is neighbors—group texts, shared batteries, and a promise to check each other’s porches after the bands pass.

وقتی طوفان نزدیک می‌شود، هوشمندانه‌ترین کار، آماده‌سازی توسط همسایه‌ها است - پیامک‌های گروهی، باتری‌های مشترک، و قول اینکه بعد از عبور طوفان، ایوان‌های یکدیگر را چک کنند.

💡 We stored hurricane food thoughtfully, rotating cans so generosity never expired before storms did.

ما غذای طوفان را با دقت انبار کردیم و قوطی‌ها را چرخاندیم تا سخاوتمان هرگز قبل از طوفان‌ها منقضی نشود.

💡 The hurricane moved destructively along the coast, toppling dunes that had sheltered small towns for decades.

این طوفان به طرز مخربی در امتداد ساحل حرکت کرد و تپه‌های شنی را که برای دهه‌ها پناهگاه شهرهای کوچک بودند، واژگون کرد.

💡 At one point the Avontuur has to take evasive action to avoid a hurricane and sails as far north as Newfoundland - off the coast of Canada.

در یک مقطع، کشتی آونتور برای جلوگیری از طوفان مجبور به انجام اقدامات احتیاطی می‌شود و تا شمال نیوفاندلند - در سواحل کانادا - پیش می‌رود.