hunting box

💡 The family retreats to a brick hunting box each autumn, a modest house where boots, soup, and board games reset busy lives.

خانواده هر پاییز به یک جعبه شکار آجری پناه می‌برند، خانه‌ای ساده که در آن چکمه، سوپ و بازی‌های تخته‌ای، زندگی پرمشغله را از نو آغاز می‌کنند.

💡 The novelist set a betrayal in a lonely hunting box, silence heavier than snow pressing secrets flat.

رمان‌نویس خیانتی را در یک جعبه شکار خلوت، در سکوتی سنگین‌تر از برف و اسراری که بر زمین فشرده می‌شوند، به تصویر می‌کشد.

💡 Renovators turned a dilapidated hunting box into a writers’ residency, trading trophies for drafts.

مرمتگران یک جعبه شکار مخروبه را به اقامتگاه نویسندگان تبدیل کردند و غنایم را با پیش‌نویس‌ها معاوضه می‌کردند.

💡 We have had two days in the country with the D.s at their little hunting box at Bicester, one of the great hunting centres.

ما دو روز را در روستا با خانواده‌ی دیز در شکارگاه کوچکشان در بیستر، یکی از مراکز شکار بزرگ، گذراندیم.

💡 It was built in 1721-1724 by Frederick Augustus II., elector of Saxony, subsequently King Augustus III. of Poland, as a hunting box, and was often the scene of brilliant festivities.

این بنا در سال‌های ۱۷۲۱-۱۷۲۴ توسط فردریک آگوستوس دوم، منتخب ساکسونی و متعاقباً پادشاه آگوستوس سوم لهستان، به عنوان یک جایگاه شکار ساخته شد و اغلب صحنه جشن‌های باشکوه بود.