humbug

🌐 حقه بازی

۱) حقه، فریب، مزخرفِ گول‌زننده. ۲) به‌عنوان صدا: «مزخرف!» (مثل bah, humbug!). ۳) در انگلیسی بریتانیایی همچنین نوعی آب‌نبات نعناعی قدیمی.

اسم (noun)

📌 چیزی که برای گمراه کردن یا فریب دادن در نظر گرفته شده است.

📌 کیفیت دروغ یا فریب.

📌 کسی که آن چیزی که ادعا می‌کند یا وانمود می‌کند نیست؛ شیاد

📌 چیزی که فاقد معنا و مفهوم باشد؛ بی‌معنی

📌 بریتانیایی، نوعی آبنبات نعناعی سفت.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با حقه یا تظاهر دروغین تحمیل کردن؛ اغفال کردن؛ فریب دادن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 فریب یا دروغ را تمرین کردن.

حرف ندا (interjection)

📌 (به عنوان یک ناسزا برای ابراز رد چیزی به عنوان چیزی کاملاً نادرست یا بی‌معنی به کار می‌رود.)

جمله سازی با humbug

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The grumpy librarian’s humbug reputation softened after he started recommending perfect books.

شهرت شیادانه‌ی کتابدار بدخلق، بعد از اینکه شروع به توصیه‌ی کتاب‌های بی‌نقص کرد، کمرنگ‌تر شد.

💡 creating publicity by foisting humbugs on a gullible public

ایجاد تبلیغات با القای دروغ به مردم ساده‌لوح

💡 She dismissed the miracle cure as humbug and asked for peer-reviewed studies.

او این درمان معجزه‌آسا را به عنوان یک فریب رد کرد و خواستار مطالعات کارشناسی‌شده شد.

💡 these jewels are fakes; the real ones are in the vault

این جواهرات تقلبی هستند؛ جواهرات اصلی در خزانه هستند.

💡 their claim of environmental concern is an imposture

ادعای آنها مبنی بر نگرانی زیست‌محیطی، یک فریب است

💡 Holiday humbug evaporated when the choir hit the first harmony.

جنجال تعطیلات وقتی از بین رفت که گروه کر اولین هارمونی را اجرا کرد.