hulking

💡 Their new house – a hulking slab of timber, concrete and glass seemingly dropped from another world – hasn’t gone unnoticed.

خانه جدید آنها - یک تخته بزرگ از چوب، بتن و شیشه که انگار از دنیای دیگری افتاده است - از نظرها پنهان نمانده است.

💡 They laid sprinkler lines and wrapped the trunks of some of the hulking trees with a fire-resistant material akin to tin foil.

آنها لوله‌های آب‌پاش نصب کردند و تنه برخی از درختان تنومند را با ماده‌ای مقاوم در برابر آتش شبیه فویل آلومینیومی پوشاندند.

💡 He looked hulking in pads, but off-field he was soft-spoken, ferrying younger teammates to tutoring before practice.

او در لباس‌های ورزشی هیکلی به نظر می‌رسید، اما خارج از زمین آرام و خونسرد بود و قبل از تمرین، هم‌تیمی‌های جوان‌ترش را به کلاس خصوصی می‌برد.

💡 The factory’s hulking presses thumped like slow hearts, and ear protection turned rhythm into lullaby instead of headache.

دستگاه‌های پرس بزرگ کارخانه مثل قلب‌های آرام می‌کوبیدند و محافظ گوش، ریتم را به جای سردرد، به لالایی تبدیل می‌کرد.

💡 The city of El Segundo could not be more tied to the oil refinery that is a hulking presence in the seaside city.

شهر ال سگوندو نمی‌توانست بیش از این به پالایشگاه نفتی که حضوری پررنگ در این شهر ساحلی دارد، گره خورده باشد.

💡 A hulking storm banked over the ridge, and our cheerful day hike matured into competent decision-making with headlamps and turnaround times.

طوفان سهمگینی از روی خط الراس گذشت و پیاده‌روی شاد یک روزه ما به تصمیم‌گیری‌های درست با چراغ‌های پیشانی و زمان‌های مناسب برای برگشت تبدیل شد.